ejemplos de texto

• Overseas Development Institute de Londres : « Open-range management and property rights in pastoral Africa : a case of spontaneous range enclosure in South Darfur », Soudan, Roy H. Behnke Jr., août 1985
  لندن، معهد التنمية لما وراء البحار: "Open-range management and property rights in pastoral Africa: a case of spontaneous range enclosures in South Darfur," Sudan, Roy Behnke Jr., August 1985
• Ainsi, « [i]n 1979, the United Kingdom, Germany and France reacted to the reservation made by Portugal to the protection of property rights contained in Article 1 of the Protocol to the ECHR.
  فعلى سبيل المثال، " في عام 1979، أعربت المملكة المتحدة وألمانيا وفرنسا عن رد فعلها على التحفظ الذي أبدته البرتغال على حماية حقوق الملكية الواردة في المادة الأولى من بروتوكول الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.
• Cinq études thématiques CNUCED/CICDD ont été publiées: Nutrition and Technology Transfer Policies; Encouraging International Technology Transfer; The Socio-economics of Geographical Indicators: A review of Empirical Evidence from Europe; Development in the Information Age: Issues in the Regulation of Intellectual Property Rights; et Intellectual Property and Computer Software: A Battle of Competing Use and Access Visions for Countries of the South.
  ونشر الأونكتاد والمركز الدولي للتجارة والتنمية المستدامة خمس ورقات قضايا عن المواضيع التالية: التغذية وسياسات نقل التكنولوجيا؛ وتشجيع نقل التكنولوجيا على الصعيد الدولي، والأسس الاقتصادية الاجتماعية للمؤشرات الجغرافية: استعراض أدلة عملية من أوروبا؛ والتنمية في عصر المعلومات: قضايا في تنظيم حقوق الملكية الفكرية؛ والملكية الفكرية وبرمجيات الحاسوب: معركة الاستخدام التنافسي وتصورات حول وصول بلدان الجنوب إلى هذه البرمجيات.
• Sous l'effet de facteurs tels que la croissance démographique, la désertification et la dégradation des terres, la superficie des terres arables par membre de la population agricole dans la plupart des pays en développement est en diminution depuis 30 ans. S. Meinzen-Dick et al., Gender and property rights: an overview, World Development, vol.
  نظرا لعوامل من قبيل نمو السكان والتصحر وتدهور الأرض، استمر انخفاض حصة الأرض الصالحة للزراعة لكل فرد من المزارعين في معظم البلدان النامية على مدى الثلاثين سنة الماضية، انظر : Ruth S. Meinzen-Dick and others, “Gender and property rights: an overview”, World Development, vol.
• Les initiatives régionales comprennent l'Intellectual Property Rights Expert Group (Groupe d'experts sur le droit de propriété intellectuelle) de l'Association de coopération économique Asie-Pacifique, l'Association sud-asiatique de coopération régionale (ASACR), l'Accord-cadre de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) sur l'accès aux ressources biologiques et génétiques et aux connaissances traditionnelles, et les Directives et la Loi-cadre sur l'accès aux ressources génétiques dans les pays insulaires du Pacifique.
  تتضمن المبادرات الإقليمية فريق الخبراء المعني بحقوق الملكية الفكرية التابع لرابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ ورابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي والاتفاق الإطاري لرابطة أمم جنوب شرق آسيا بشأن إمكانية الحصول على الموارد البيولوجية والجينية والمعارف التقليدية، والمبادئ التوجيهية والقانون النموذجي بشأن إمكانية الحصول على الموارد الجينية في بلدان جزر المحيط الهادئ.